My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 見受ける | 1 | 3.93 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 投げ込み | 1 | 5.47 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
Showing 6201 - 6300 of 7,978 words