My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お高い | 1 | 4.90 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 罪を着せる | 1 | 5.99 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 四人組 | 1 | 4.88 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 通常 | 1 | 3.30 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| カジュアル | 1 | 5.15 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 煮詰め | 1 | 4.83 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
Showing 6201 - 6300 of 7,978 words