My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 店外 | 1 | 5.53 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 中央政府 | 1 | 5.43 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 避けて通れない | 1 | 5.42 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 正当化 | 1 | 4.75 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 瞬間移動 | 1 | 4.14 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
Showing 6201 - 6300 of 7,978 words