My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 本土 | 1 | 4.50 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| ワールドカップ | 1 | 5.85 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
Showing 6301 - 6400 of 7,978 words