My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 酒造 | 1 | 5.21 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| み | 1 | 2.97 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 短刀 | 1 | 4.20 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| ふしだら | 1 | 5.11 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 身綺麗 | 1 | 5.33 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
Showing 6301 - 6400 of 7,978 words