My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 器量 | 1 | 4.57 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| ロマンスグレー | 1 | 5.56 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 腹腔 | 1 | 5.70 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
Showing 6301 - 6400 of 7,978 words