My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 残響 | 1 | 5.11 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 左フック | 1 | 5.70 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 揉めごと | 1 | 5.71 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 違法行為 | 1 | 5.30 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
Showing 6401 - 6500 of 7,978 words