My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 綺麗好き | 1 | 5.31 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| 息を潜める | 1 | 5.34 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 透明性 | 1 | 6.13 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| スターティングブロック | 1 | 6.81 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
Showing 6401 - 6500 of 7,978 words