My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 発振 | 1 | 6.00 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 各派 | 1 | 5.63 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 肥満体 | 1 | 5.40 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
Showing 6401 - 6500 of 7,978 words