My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 有り様 | 1 | 4.35 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 濁流 | 1 | 4.65 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 察 | 1 | 4.58 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| レアリティ | 1 | 4.98 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 痛覚 | 1 | 4.39 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 撃破 | 1 | 3.78 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 多幸 | 1 | 5.55 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| フロント | 1 | 4.85 |
| 時宜 | 1 | 6.23 |
| 殺蟲 | 1 | 7.59 |
| ド | 1 | 3.66 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 難しい顔をする | 1 | 5.18 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 給え | 1 | 4.07 |
Showing 6501 - 6600 of 7,978 words