My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 腹腔 | 1 | 5.70 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 急減速 | 1 | 5.84 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 最高責任者 | 1 | 4.91 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 無人航空機 | 1 | 6.99 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 首都 | 1 | 3.65 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 破瓜期 | 1 | 6.02 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 戦争屋 | 1 | 5.29 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
Showing 6501 - 6600 of 7,978 words