My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| ワールドカップ | 1 | 5.85 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 躍動 | 1 | 4.86 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 元鞘 | 1 | 5.99 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 並べて | 1 | 3.82 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 掻っ払う | 1 | 6.22 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 組み付く | 1 | 5.08 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 下町言葉 | 1 | 6.51 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
Showing 6501 - 6600 of 7,978 words