My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 酸化 | 1 | 5.00 |
| 突っつく | 1 | 4.78 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| お上 | 1 | 4.89 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 漲る | 1 | 4.30 |
| 発酵乳 | 1 | 6.42 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 原生林 | 1 | 5.32 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 普通人 | 1 | 5.76 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
Showing 6601 - 6700 of 7,978 words