My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海 | 1 | 2.90 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 方策 | 1 | 4.48 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 館主 | 1 | 6.25 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| ドルフィンキック | 1 | 6.69 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 体高 | 1 | 4.99 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 自己判断 | 1 | 5.29 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
Showing 6601 - 6700 of 7,978 words