My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| ソース | 1 | 3.88 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| すっげー | 1 | 4.82 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| くしゃみ | 1 | 4.62 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 以西 | 1 | 5.43 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 泳ぎ方 | 1 | 5.53 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 本土 | 1 | 4.50 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 集落 | 1 | 3.34 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 中継 | 1 | 3.94 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
Showing 6601 - 6700 of 7,978 words