My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実現 | 1 | 3.79 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 恐れ入ります | 1 | 4.75 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 外側 | 1 | 3.85 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
Showing 6701 - 6800 of 7,978 words