My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 連射 | 1 | 4.16 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 残滓 | 1 | 4.29 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 大箱 | 1 | 6.26 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 四足 | 1 | 4.86 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
Showing 6701 - 6800 of 7,978 words