My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| ローキック | 1 | 5.29 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
Showing 6801 - 6900 of 7,978 words