My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| ドルフィンキック | 1 | 6.69 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 独立戦争 | 1 | 5.47 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| 槍先 | 1 | 4.92 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 筋が通る | 1 | 5.85 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 左フック | 1 | 5.70 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 焚く | 1 | 4.35 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
Showing 6801 - 6900 of 7,978 words