My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 高速 | 1 | 3.51 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 潜水 | 1 | 4.35 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 栗色 | 1 | 4.40 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 歯ごたえ | 1 | 4.61 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
Showing 6801 - 6900 of 7,978 words