My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 手掛 | 1 | 6.94 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 腐蝕 | 1 | 5.33 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
Showing 601 - 700 of 7,978 words