My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節奏 | 1 | 7.29 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| オープンカフェ | 1 | 5.67 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 苦鳴 | 1 | 5.07 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| 稼ぎ方 | 1 | 5.58 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 喉を鳴らす | 1 | 4.07 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 忠誠 | 1 | 3.94 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
Showing 601 - 700 of 7,978 words