My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 幻惑 | 1 | 4.47 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 酒好き | 1 | 4.90 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 保存食 | 1 | 4.34 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 腹腔 | 1 | 5.70 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 直線距離 | 1 | 4.96 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 中央政府 | 1 | 5.43 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 公人 | 1 | 5.38 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 結構大変 | 1 | 4.83 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
Showing 601 - 700 of 7,978 words