My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 明示 | 1 | 5.31 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 死を選ぶ | 1 | 5.31 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 嘘っぽい | 1 | 5.72 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 出来る限り早く | 1 | 5.60 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 順序 | 1 | 4.62 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 連合 | 1 | 3.71 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
Showing 6901 - 7000 of 7,978 words