My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| よる | 1 | 3.28 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| ドルフィンキック | 1 | 6.69 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 鐘楼 | 1 | 5.14 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| サッカー選手 | 1 | 5.54 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| フェイント | 1 | 4.42 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 会員カード | 1 | 6.12 |
| 練度 | 1 | 4.07 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
Showing 6901 - 7000 of 7,978 words