My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 大罪人 | 1 | 4.66 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 都市国家 | 1 | 4.40 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 側頭部 | 1 | 4.65 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 取っつきやすい | 1 | 5.98 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 倒立 | 1 | 5.57 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| アフリカ象 | 1 | 6.59 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
Showing 6901 - 7000 of 7,978 words