My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 粗朶 | 1 | 4.66 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| またたく間に | 1 | 5.12 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 強化 | 1 | 2.90 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| 奈落 | 1 | 4.28 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 情緒 | 1 | 4.73 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
Showing 7001 - 7100 of 7,978 words