My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 見付け出す | 1 | 6.51 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 誇らし気 | 1 | 5.97 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 休止状態 | 1 | 6.09 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 澄まし顔 | 1 | 5.14 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| たら | 1 | 3.78 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
Showing 7001 - 7100 of 7,978 words