My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| ド | 1 | 3.66 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 可燃 | 1 | 6.25 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 小揺るぎ | 1 | 5.37 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 圏 | 1 | 4.33 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
Showing 7001 - 7100 of 7,978 words