My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 敗戦 | 1 | 4.51 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 迎撃 | 1 | 3.60 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 中毒 | 1 | 4.64 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 窪地 | 1 | 4.88 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| ハイリスク | 1 | 5.56 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 遠出 | 1 | 4.47 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 内壁 | 1 | 5.05 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
Showing 7101 - 7200 of 7,978 words