My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 荷重 | 1 | 5.26 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 安全圏 | 1 | 4.66 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 転身 | 1 | 5.04 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| リクライニングチェア | 1 | 6.11 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| における | 1 | 3.46 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 力尽くで | 1 | 4.77 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 迷彩 | 1 | 4.68 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ノータイム | 1 | 5.11 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
Showing 7101 - 7200 of 7,978 words