My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| ボサボサ | 1 | 4.64 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| ダッキング | 1 | 5.94 |
| 奪取 | 1 | 4.48 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 返却 | 1 | 4.44 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 纏い | 1 | 3.96 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
Showing 7101 - 7200 of 7,978 words