My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 医 | 1 | 4.70 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 彼我 | 1 | 4.55 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 本土 | 1 | 4.50 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 激発 | 1 | 5.13 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| あしらい | 1 | 4.97 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 根強い | 1 | 4.81 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 爆轟 | 1 | 5.44 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| ドーン | 1 | 4.57 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 立木 | 1 | 5.29 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 商会 | 1 | 3.17 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| における | 1 | 3.46 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| ウワバミ | 1 | 6.08 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
Showing 7201 - 7300 of 7,978 words