My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 奇術師 | 1 | 5.27 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 勘が鈍る | 1 | 6.42 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 発言力 | 1 | 4.54 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 燃料油 | 1 | 7.05 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 御館様 | 1 | 4.93 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| じっとり | 1 | 4.64 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 無効化 | 1 | 3.86 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
Showing 7201 - 7300 of 7,978 words