My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 骨格筋 | 1 | 6.69 |
| 左フック | 1 | 5.70 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| イジメる | 1 | 5.65 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 逆行 | 1 | 5.05 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 毒蟲 | 1 | 6.39 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 破裂音 | 1 | 4.74 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
Showing 7201 - 7300 of 7,978 words