My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 節奏 | 1 | 7.29 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 若年 | 1 | 4.91 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 片足 | 1 | 4.19 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 土産品 | 1 | 6.39 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 下火 | 1 | 5.34 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 痛め付ける | 1 | 5.53 |
| フォア | 1 | 4.94 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 中長期 | 1 | 5.86 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 男女差別 | 1 | 5.81 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
Showing 7301 - 7400 of 7,978 words