My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 追走 | 1 | 5.19 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 傾ぐ | 1 | 5.18 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| フォア | 1 | 4.94 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 風紀 | 1 | 4.26 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 破摧 | 1 | 5.05 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 色付き | 1 | 5.22 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| あがり症 | 1 | 6.00 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 瞬発 | 1 | 5.20 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| マラソン | 1 | 5.02 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| こえー | 1 | 5.25 |
Showing 7301 - 7400 of 7,978 words