My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 時宜 | 1 | 6.23 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| ばかりか | 1 | 4.26 |
| 階下 | 1 | 4.37 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 屈曲 | 1 | 5.95 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| における | 1 | 3.46 |
| 消火 | 1 | 4.70 |
| 確約 | 1 | 4.59 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| 制限付き | 1 | 5.65 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 統率者 | 1 | 4.82 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 爆撃 | 1 | 4.16 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 天板 | 1 | 5.16 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ドバイ | 1 | 6.49 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 蝕 | 1 | 4.60 |
| 開発元 | 1 | 6.10 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 重量感 | 1 | 4.96 |
| 愛情深い | 1 | 5.47 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
Showing 7301 - 7400 of 7,978 words