My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背く | 1 | 4.50 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 廉売 | 1 | 6.34 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 散々っぱら | 1 | 5.71 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 最大値 | 1 | 4.75 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 剥き出し | 1 | 4.06 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 次発 | 1 | 6.00 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 化学反応 | 1 | 5.21 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 流動食 | 1 | 5.81 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 頑健 | 1 | 4.89 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
Showing 7401 - 7500 of 7,978 words