My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 即応 | 1 | 4.84 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 敵同士 | 1 | 4.96 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 野望 | 1 | 4.28 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 成功報酬 | 1 | 5.01 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 毒ガス | 1 | 4.82 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 未開地 | 1 | 5.01 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
Showing 7401 - 7500 of 7,978 words