My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 自立心 | 1 | 5.68 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 揉めごと | 1 | 5.71 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| 憂慮 | 1 | 4.74 |
| バッサバッサ | 1 | 5.49 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 岩陰 | 1 | 4.63 |
| 借り | 1 | 3.40 |
Showing 7401 - 7500 of 7,978 words