My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 虎穴 | 1 | 5.57 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 追いすがる | 1 | 4.66 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 止まり木 | 1 | 5.26 |
| 顔役 | 1 | 4.95 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 医療技術 | 1 | 5.03 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| ヴァイキング | 1 | 5.61 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 最上位 | 1 | 4.32 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| ロマンスグレー | 1 | 5.56 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 脊髄反射 | 1 | 5.23 |
| 友 | 1 | 3.63 |
Showing 7501 - 7600 of 7,978 words