My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 手数 | 1 | 4.32 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 殉職 | 1 | 5.45 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 暴れ狂う | 1 | 5.19 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 大業 | 1 | 5.66 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 罪を着せる | 1 | 5.99 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| ホテル | 1 | 3.86 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
Showing 7501 - 7600 of 7,978 words