My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のっそり | 1 | 4.80 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 花を贈る | 1 | 5.83 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 剃刀 | 1 | 5.32 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 誓約 | 1 | 4.28 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| へら | 1 | 4.80 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 飛び移る | 1 | 5.12 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 技師 | 1 | 4.31 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 網状 | 1 | 5.73 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 僅かながら | 1 | 4.45 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 虫害 | 1 | 6.24 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 浮浪児 | 1 | 5.14 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 軍事 | 1 | 3.96 |
Showing 7501 - 7600 of 7,978 words