My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 同一視 | 1 | 5.15 |
| 発振 | 1 | 6.00 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 結晶 | 1 | 3.43 |
| てらてら | 1 | 5.40 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 位置を変える | 1 | 5.66 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 持久戦 | 1 | 4.80 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 高低差 | 1 | 4.94 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| 立場がない | 1 | 5.64 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 痛苦 | 1 | 5.26 |
| 聞き役 | 1 | 5.17 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
Showing 7601 - 7700 of 7,978 words