My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咽頭 | 1 | 6.40 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 肛門 | 1 | 5.45 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 免罪 | 1 | 5.84 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| 心を動かされる | 1 | 5.79 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| シース | 1 | 5.38 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 蹴り出す | 1 | 5.81 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
Showing 7601 - 7700 of 7,978 words