My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 共振 | 1 | 4.51 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| トンネル | 1 | 4.11 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 爆発性 | 1 | 6.59 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 議 | 1 | 5.23 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 大儲け | 1 | 4.91 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
Showing 7601 - 7700 of 7,978 words