My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映り | 1 | 4.46 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 料 | 1 | 4.29 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| スリングショット | 1 | 5.45 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| タダモノ | 1 | 6.34 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 記録 | 1 | 3.45 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 盆地 | 1 | 4.71 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| お宝 | 1 | 4.13 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
Showing 7701 - 7800 of 7,978 words