My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 洗い落とす | 1 | 5.48 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 気化 | 1 | 5.12 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 率いる | 1 | 3.25 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| タンパク質 | 1 | 5.01 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| デカ | 1 | 4.15 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 希望的 | 1 | 5.39 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 革紐 | 1 | 5.01 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 艦載 | 1 | 5.38 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 孤児 | 1 | 4.00 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| ギョロ目 | 1 | 6.04 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 不確実 | 1 | 5.44 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
Showing 7701 - 7800 of 7,978 words