My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っつー | 1 | 4.51 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 合理的 | 1 | 4.26 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 競り勝つ | 1 | 5.71 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| スターティングブロック | 1 | 6.81 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 香草 | 1 | 4.02 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 筋を通す | 1 | 5.61 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 裏拳 | 1 | 4.72 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| よる | 1 | 3.28 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 歩数 | 1 | 5.55 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 嘘っぽい | 1 | 5.72 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 横滑り | 1 | 5.46 |
| どちらにしても | 1 | 4.33 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| ベストを尽くす | 1 | 6.00 |
Showing 7701 - 7800 of 7,978 words