My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 奥の手 | 1 | 4.28 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 文化圏 | 1 | 5.30 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 苦杯 | 1 | 6.29 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| アウトコース | 1 | 6.46 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 他ならぬ | 1 | 4.27 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 咽頭 | 1 | 6.40 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| クレイジー | 1 | 5.40 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 戦争屋 | 1 | 5.29 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 指小辞 | 1 | 7.59 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 近付き | 1 | 4.45 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 突然だけど | 1 | 5.82 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 組み手 | 1 | 5.00 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
Showing 7801 - 7900 of 7,978 words