My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 破砕 | 1 | 4.37 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 散布量 | 1 | 7.11 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 取り組み | 1 | 5.01 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| フォア | 1 | 4.94 |
| オールラウンダー | 1 | 5.61 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 四散 | 1 | 4.52 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| バタ | 1 | 5.00 |
| 眼孔 | 1 | 5.45 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 射すくめる | 1 | 5.54 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| セコい | 1 | 5.62 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 奏でる | 1 | 4.08 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 朋友 | 1 | 4.79 |
| 惨敗 | 1 | 4.83 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 頚椎 | 1 | 5.55 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| のたうつ | 1 | 4.85 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| マッチョ | 1 | 4.47 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
Showing 7801 - 7900 of 7,978 words