My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 頻出 | 1 | 5.67 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 石礫 | 1 | 5.00 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| 騙し騙し | 1 | 5.58 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| レスリング | 1 | 5.56 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 暴 | 1 | 4.55 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 水浸し | 1 | 4.88 |
| 歯磨き | 1 | 5.03 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 推進力 | 1 | 4.67 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ショート | 1 | 4.28 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 議 | 1 | 5.23 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 補充 | 1 | 3.83 |
| 腰筋 | 1 | 7.11 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| イケイケ | 1 | 5.47 |
| 咥える | 1 | 5.07 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
Showing 701 - 800 of 7,978 words