My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 昏い | 1 | 4.89 |
| 約定 | 1 | 4.49 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 蛮族 | 1 | 4.24 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 斬り合い | 1 | 5.02 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 運用者 | 1 | 6.42 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| くの字 | 1 | 5.05 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 社会性 | 1 | 5.37 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 極薄 | 1 | 5.61 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
Showing 701 - 800 of 7,978 words