My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 隔意 | 1 | 5.11 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 桴 | 1 | 5.51 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 速記 | 1 | 6.03 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 胴長 | 1 | 6.13 |
| ズルい | 1 | 4.76 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 会員カード | 1 | 6.12 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 畳み込み | 1 | 6.99 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| シート | 1 | 4.29 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| スターティングブロック | 1 | 6.81 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 相手次第 | 1 | 5.26 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 検診 | 1 | 5.37 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 勘のいい | 1 | 5.24 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 様式 | 1 | 4.55 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
Showing 701 - 800 of 7,978 words