My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 議 | 1 | 5.23 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 蜂の巣 | 1 | 4.68 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| おｋ | 1 | 3.71 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| メートル法 | 1 | 6.02 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 禁制品 | 1 | 5.53 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 公務中 | 1 | 6.01 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| どの | 1 | 3.16 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
Showing 7901 - 7978 of 7,978 words