My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 秘 | 1 | 4.46 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 打ち出し | 1 | 5.03 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 紆余曲折を経て | 1 | 5.41 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| つ | 1 | 3.24 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| ジャブ | 1 | 4.83 |
| 救助活動 | 1 | 5.29 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| たら | 1 | 3.78 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 弾け飛ぶ | 1 | 4.88 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 石化 | 1 | 3.75 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| カモ | 1 | 4.75 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 帰投 | 1 | 5.21 |
| 下顎 | 1 | 4.77 |
Showing 7901 - 7978 of 7,978 words