My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| 嘔吐反射 | 1 | 6.85 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 検査 | 1 | 4.11 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 機械室 | 1 | 6.48 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 火床 | 1 | 5.91 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 敏捷性 | 1 | 4.85 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| ワールドカップ | 1 | 5.85 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 女店員 | 1 | 6.08 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 怪音 | 1 | 5.88 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 機嫌がいい | 1 | 5.04 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 古きよき | 1 | 6.42 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 落城 | 1 | 5.27 |
Showing 7901 - 7978 of 7,978 words