My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 料 | 1 | 4.29 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 立ち木 | 1 | 5.53 |
| 諦念 | 1 | 5.00 |
| ストーリー | 1 | 4.13 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 左フック | 1 | 5.70 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 貿易都市 | 1 | 5.18 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| サラブレッド | 1 | 5.36 |
| コマンド入力 | 1 | 6.16 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| クモ | 1 | 4.36 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 殺蟲 | 1 | 7.59 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 初期値 | 1 | 5.37 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 潜在能力 | 1 | 4.89 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
Showing 7901 - 7978 of 7,978 words