My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| キラっと | 1 | 6.55 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| プラマイ | 1 | 6.37 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ハリウッドスター | 1 | 6.09 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| ダッキング | 1 | 5.94 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 反作用 | 1 | 5.32 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| ケラチン | 1 | 6.99 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 供給源 | 1 | 5.18 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 禁酒法 | 1 | 6.29 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 土産品 | 1 | 6.39 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 急降下爆撃 | 1 | 5.66 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 大袈裟 | 1 | 4.10 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
Showing 801 - 900 of 7,978 words