My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 調度品 | 1 | 4.32 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 砦 | 1 | 3.20 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 引退 | 1 | 3.95 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 戦略兵器 | 1 | 5.29 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 可燃 | 1 | 6.25 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| タイムアップ | 1 | 5.53 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| ハンディキャップ | 1 | 5.82 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 危険信号 | 1 | 5.29 |
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 逆転 | 1 | 4.08 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 察し | 1 | 3.45 |
Showing 801 - 900 of 7,978 words