My Otherworld Struggle Chronicle —Giant Killing— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
側杖幽霊 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A magical realm where whales fly through the sky, cats breathe flames, and frogs fire bullets. A man bearing the memories of twenty-first century Earth was born into such a world. After spending long years in battle, he obtained the title of strongest in human society and great fame. Yet now, he lives a primitive life in the forest. Having become a wanted man after killing his boss, he fled into the woods, spending his days doing nothing but fighting beasts. Tired of his monotonous existence, his life begins to move again when he encounters someone fateful.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 20
Reading Time 64 min
Estimated reading time per chapter
Words 54,130
Sentences 4,785
Characters 102,380
Unique Words 7,978
1-Occurrence Words 3,948
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,871
1-Occurrence Kanji 312
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.3
Word List (7,978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 掻い摘む | 1 | 5.02 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 代替わり | 1 | 4.65 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| からびん | 1 | 6.28 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 禍根を残す | 1 | 5.44 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 揉み消し | 1 | 5.64 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 鞍 | 1 | 4.32 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ラクダ | 1 | 4.94 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 撃ち込む | 1 | 4.01 |
| 山毛欅 | 1 | 5.58 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 将補 | 1 | 6.02 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 握り潰し | 1 | 5.02 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| フォア | 1 | 4.94 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 居住 | 1 | 4.50 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
Showing 801 - 900 of 7,978 words