I broke the family heirloom vase because the engagement was called off. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三香 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A high-ranking nobleman who lost in the political struggle over the throne was executed along with his entire clan. As a result, the lower-ranking nobles in his faction were sentenced to exile. The knight Alvis was also sentenced to exile and was lined up at the border gate. At that moment, his former fiancée Liliela, who had broken off their engagement, appeared before Alvis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,870
Sentences 183
Characters 3,361
Unique Words 789
1-Occurrence Words 592
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 582
1-Occurrence Kanji 325
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (789 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花 | 3 | 2.84 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| まで | 3 | 1.84 |
| けど | 3 | 1.79 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 片翼 | 3 | 4.95 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 貯める | 3 | 4.08 |
| 家宝 | 3 | 4.75 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 野花 | 3 | 5.21 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| 書類 | 3 | 3.28 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| として | 3 | 1.89 |
| 勘当 | 3 | 4.71 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 買う | 4 | 2.81 |
| 門 | 4 | 3.00 |
| いい | 4 | 2.05 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| 花冠 | 4 | 4.91 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 不幸 | 4 | 3.66 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 荷物 | 4 | 3.17 |
| では | 4 | 1.75 |
| 壺 | 4 | 3.98 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 結婚 | 5 | 2.95 |
| 婚約 | 5 | 3.22 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| お父様 | 5 | 3.32 |
| ので | 5 | 1.80 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 歳 | 5 | 2.78 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| には | 5 | 1.57 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 幸せ | 5 | 2.99 |
| をして | 5 | 2.06 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| ない | 6 | 1.61 |
| です | 6 | 1.71 |
| いる | 6 | 1.00 |
| ば | 6 | 1.60 |
| 国境 | 7 | 3.58 |
| 騎士 | 7 | 2.31 |
| 二人 | 8 | 2.19 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| だ | 9 | 1.16 |
| こと | 9 | 1.30 |
| のです | 10 | 2.21 |
| あっ | 10 | 1.98 |
| さ | 10 | 1.59 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| た | 11 | 2.12 |
| 僕 | 12 | 2.07 |
| だった | 12 | 1.58 |
| して | 12 | 1.31 |
| 様 | 13 | 1.90 |
| よ | 13 | 1.48 |
| れる | 14 | 1.22 |
| する | 15 | 1.24 |
| な | 17 | 1.04 |
| なる | 17 | 1.37 |
| 板 | 17 | 1.29 |
| から | 18 | 1.17 |
| も | 32 | 1.04 |
| で | 39 | 0.86 |
| は | 47 | 0.48 |
| と | 54 | 0.77 |
| て | 59 | 0.56 |
| に | 62 | 0.54 |
| を | 72 | 0.41 |
| が | 74 | 0.48 |
| の | 123 | 0.28 |
Showing 701 - 789 of 789 words