The Little Prince of the Earl of Swain's Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜多結弦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A five-year-old little prince has come to our declining noble Swaine family. The cheeky and adorable prince, whom I've agreed to take care of for a year, seems to have taken a liking to me. Every day he's so cute I can barely breathe. It seems he doesn't get along well with my childhood friend and fiancé, though... The main story concluded on May 14, 2015. Thank you very much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 45
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 78,488
Sentences 9,119
Characters 151,114
Unique Words 7,472
1-Occurrence Words 3,383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,740
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.6
Word List (7,472 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 八時 | 3 | 4.76 |
| 焦点 | 3 | 4.27 |
| 竟に | 3 | 3.29 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| お腹 | 3 | 3.37 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 礼儀正しい | 3 | 4.64 |
| 都市化 | 3 | 3.34 |
| 死に | 3 | 3.20 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 懇意 | 3 | 4.33 |
| それよりも | 3 | 3.35 |
| 強調 | 3 | 4.04 |
| 仰せつかる | 3 | 4.79 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| 見捨てる | 3 | 3.64 |
| 仲間 | 3 | 2.81 |
| に決まっている | 3 | 4.04 |
| 今日この頃 | 3 | 4.83 |
| 言いたい放題 | 3 | 4.88 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 礼 | 3 | 3.28 |
| 薬 | 3 | 3.12 |
| 知人 | 3 | 4.21 |
| 思い切り | 3 | 3.85 |
| 策 | 3 | 3.50 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 欲 | 3 | 3.67 |
| 若しかすると | 3 | 3.71 |
| キッと | 3 | 4.49 |
| 宜しい | 3 | 3.44 |
| 突き放す | 3 | 4.35 |
| 受け継ぐ | 3 | 3.77 |
| 余りにも | 3 | 3.24 |
| 自由奔放 | 3 | 4.92 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 回す | 3 | 3.47 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 戦 | 3 | 2.90 |
| 遊び相手 | 3 | 4.67 |
| 抱え | 3 | 3.09 |
| め | 3 | 3.21 |
| 噴き出す | 3 | 3.85 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| ビクリと | 3 | 4.51 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 絶やす | 3 | 4.46 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 複数 | 3 | 3.29 |
| 片時も | 3 | 4.95 |
| 示す | 3 | 3.10 |
| 早速 | 3 | 3.13 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| ボソボソ | 3 | 4.78 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 童話 | 3 | 4.56 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| ＡＢＣ | 3 | 5.80 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 容易 | 3 | 3.48 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| はー | 3 | 3.65 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 下がる | 3 | 3.19 |
| 訪れる | 3 | 3.20 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 盗む | 3 | 3.61 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 改めて | 3 | 3.04 |
| ボンクラ | 3 | 4.88 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 包み | 3 | 3.81 |
| 険しい顔 | 3 | 4.48 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 大人びる | 3 | 4.24 |
| 分かれ道 | 3 | 4.65 |
Showing 2301 - 2400 of 7,472 words