The Little Prince of the Earl of Swain's Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜多結弦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A five-year-old little prince has come to our declining noble Swaine family. The cheeky and adorable prince, whom I've agreed to take care of for a year, seems to have taken a liking to me. Every day he's so cute I can barely breathe. It seems he doesn't get along well with my childhood friend and fiancé, though... The main story concluded on May 14, 2015. Thank you very much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 45
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 78,488
Sentences 9,119
Characters 151,114
Unique Words 7,472
1-Occurrence Words 3,383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,740
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.6
Word List (7,472 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旦那様 | 3 | 3.24 |
| 手活け | 3 | 3.75 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 押しかけ | 3 | 4.37 |
| 読書 | 3 | 4.10 |
| 本格的 | 3 | 3.66 |
| 嫌み | 3 | 4.77 |
| 先延ばし | 3 | 4.67 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 香りがする | 3 | 4.59 |
| 好く | 3 | 3.97 |
| 虐め | 3 | 4.33 |
| 少々 | 3 | 3.17 |
| お名前 | 3 | 4.20 |
| 戸惑う | 3 | 3.51 |
| ご飯 | 3 | 3.33 |
| 拍車 | 3 | 4.54 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 意図的 | 3 | 4.01 |
| 突進 | 3 | 3.63 |
| 五感 | 3 | 4.19 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 遊び相手 | 3 | 4.67 |
| 悔しい | 3 | 3.38 |
| 抑える | 3 | 3.54 |
| わざと | 3 | 3.56 |
| びくびく | 3 | 4.71 |
| 和 | 3 | 3.72 |
| 仲間 | 3 | 2.81 |
| 博す | 3 | 4.66 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 敵意 | 3 | 3.67 |
| 権 | 3 | 3.90 |
| 帰省 | 3 | 4.61 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| 解放 | 3 | 3.11 |
| 臥する | 3 | 3.59 |
| たまに | 3 | 3.27 |
| 才能 | 3 | 3.30 |
| 雇う | 3 | 3.53 |
| 塗る | 3 | 3.88 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 馬鹿みたい | 3 | 4.29 |
| カップ | 3 | 3.61 |
| 続いて | 3 | 3.13 |
| 虚しい | 3 | 4.46 |
| 悪知恵 | 3 | 5.07 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 腹が立つ | 3 | 4.39 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| はー | 3 | 3.65 |
| もうすぐ | 3 | 3.57 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 弁え | 3 | 4.20 |
| 運ぶ | 3 | 2.97 |
| に連れて | 3 | 3.40 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 近頃 | 3 | 4.41 |
| 崩す | 3 | 3.45 |
| 示す | 3 | 3.10 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 嫌がる | 3 | 3.66 |
| 具体的 | 3 | 3.47 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| お姉 | 3 | 3.30 |
| 仲が悪い | 3 | 4.56 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| となる | 3 | 2.78 |
| おはようございます | 3 | 3.74 |
| 親しく | 3 | 4.03 |
| 悪気 | 3 | 4.35 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 貝 | 3 | 4.21 |
| ったら | 3 | 3.88 |
| 夫婦喧嘩 | 3 | 5.19 |
| そういうもの | 3 | 3.77 |
| ううん | 3 | 3.63 |
| 主犯 | 3 | 4.64 |
| ふっと | 3 | 3.77 |
| 噴き出す | 3 | 3.85 |
| 役 | 3 | 3.15 |
| 真っ黒 | 3 | 3.92 |
| 見慣れる | 3 | 3.67 |
| 追う | 3 | 3.24 |
| セット | 3 | 3.54 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
Showing 2401 - 2500 of 7,472 words