The Little Prince of the Earl of Swain's Daughter Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
喜多結弦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A five-year-old little prince has come to our declining noble Swaine family. The cheeky and adorable prince, whom I've agreed to take care of for a year, seems to have taken a liking to me. Every day he's so cute I can barely breathe. It seems he doesn't get along well with my childhood friend and fiancé, though... The main story concluded on May 14, 2015. Thank you very much!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 45
Reading Time 42 min
Estimated reading time per chapter
Words 78,488
Sentences 9,119
Characters 151,114
Unique Words 7,472
1-Occurrence Words 3,383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,740
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.6
Word List (7,472 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 極々 | 1 | 4.60 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| お役目 | 1 | 4.66 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 乾し芋 | 1 | 6.75 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 斯く斯く然々 | 1 | 5.40 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 金づる | 1 | 5.61 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 白々しい | 1 | 4.50 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 噛みつく | 1 | 4.09 |
| 物を言わせる | 1 | 5.99 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 器が小さい | 1 | 5.76 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 集め | 1 | 3.13 |
Showing 601 - 700 of 7,472 words