"The older sister is burly and the younger sister is cunning, so I felt quite frightened." - Shop owner Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
刺身こんにゃく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the sudden marriage of the First Prince, a dispute has broken out between the Second and Third Princes over the throne in that country. Nobles belonging to factions continue grassroots campaigns saying "my child is the best," and the princes have come to hate each other and no longer even meet face to face. The major nobles have rallied behind the Second Prince, while the cleanliness-conscious populace supports the Third Prince. In such times, two girls appeared in a certain commoner district.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 874
Sentences 70
Characters 1,627
Unique Words 429
1-Occurrence Words 334
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 318
1-Occurrence Kanji 209
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 12.5
Word List (429 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| う | 1 | 2.61 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| また | 1 | 2.19 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| ロマンチック | 1 | 4.74 |
| ても | 1 | 1.96 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| もの | 1 | 1.96 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| これ | 1 | 2.15 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
Showing 301 - 400 of 429 words