The Magic of June: June Bride and a Rainy Wedding Ceremony Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
June has no national holidays, and the rainy season is approaching. However, it is not merely a gloomy season——this month has a romantic tradition protected by the goddess Juno called "June Bride," you know.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 20 min
Estimated reading time per work
Words 749
Sentences 52
Characters 1,584
Unique Words 355
1-Occurrence Words 255
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 161
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.45
Avg Sentence Length 14.4
Word List (355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 42 | 0.28 |
| は | 29 | 0.48 |
| が | 24 | 0.48 |
| に | 20 | 0.54 |
| 六月 | 18 | 4.60 |
| を | 15 | 0.41 |
| 結婚 | 14 | 2.95 |
| と | 13 | 0.77 |
| で | 12 | 0.86 |
| て | 10 | 0.56 |
| する | 9 | 1.24 |
| 雨 | 9 | 3.28 |
| です | 9 | 1.71 |
| な | 8 | 1.04 |
| なる | 7 | 1.37 |
| ね | 7 | 1.64 |
| も | 6 | 1.04 |
| ジューンブライド | 6 | 6.53 |
| って | 6 | 1.78 |
| では | 6 | 1.75 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 花嫁 | 5 | 4.10 |
| れる | 5 | 1.22 |
| 幸せ | 5 | 2.99 |
| とか | 4 | 2.08 |
| には | 4 | 1.57 |
| ストロベリームーン | 4 | 6.89 |
| こと | 4 | 1.30 |
| し | 4 | 1.60 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| よ | 4 | 1.48 |
| 結婚式 | 4 | 3.69 |
| ユーノー | 4 | 6.94 |
| この | 4 | 1.58 |
| んです | 4 | 2.32 |
| 時期 | 4 | 3.35 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 満月 | 3 | 4.30 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 日本 | 3 | 3.01 |
| ６月 | 3 | 4.62 |
| から | 3 | 1.17 |
| 女神 | 3 | 2.98 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| かも知れません | 3 | 3.08 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| か | 3 | 1.46 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| その | 3 | 1.44 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| ロマンティック | 2 | 5.37 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| や | 2 | 1.75 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 存在 | 2 | 2.32 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 後半 | 2 | 3.77 |
| 野猫 | 2 | 4.93 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| え | 2 | 2.39 |
| ローマ | 2 | 4.98 |
| 前半 | 2 | 4.03 |
| 割安 | 2 | 5.53 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| ため | 2 | 2.26 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| どう | 2 | 2.34 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| マーケティング戦略 | 2 | 7.11 |
| 五月 | 2 | 4.31 |
| して | 2 | 1.31 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| 式場 | 2 | 4.92 |
| における | 2 | 3.46 |
| 梅雨 | 2 | 4.72 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 日だまり | 2 | 5.25 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| イベント | 2 | 3.27 |
Showing 1 - 100 of 355 words