"Since you seem to be infatuated with that lovely childhood friend of yours, I'll let you be free now." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スズイチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Franz, the fiancé of Carina, has a childhood friend who is a woman. She is a beautiful and delicate girl named Charlotte. Franz is always captivated by that Charlotte. Carina spends her days accumulating frustration. One day, at a ball hosted by the academy, she asks Franz—who usually dances with his childhood friend first—to dance with her first that day, but... This has a happy ending. ※Thank you for reporting any typos.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,364
Sentences 146
Characters 2,705
Unique Words 539
1-Occurrence Words 368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.3
Word List (539 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五 | 1 | 2.47 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 集中砲火 | 1 | 4.80 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| う | 1 | 2.61 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 溜め息を吐く | 1 | 4.70 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 淡紅 | 1 | 6.43 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
Showing 1 - 100 of 539 words