"Since you seem to be infatuated with that lovely childhood friend of yours, I'll let you be free now." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スズイチ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Franz, the fiancé of Carina, has a childhood friend who is a woman. She is a beautiful and delicate girl named Charlotte. Franz is always captivated by that Charlotte. Carina spends her days accumulating frustration. One day, at a ball hosted by the academy, she asks Franz—who usually dances with his childhood friend first—to dance with her first that day, but... This has a happy ending. ※Thank you for reporting any typos.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,364
Sentences 146
Characters 2,705
Unique Words 539
1-Occurrence Words 368
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 179
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.3
Word List (539 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| う | 1 | 2.61 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 有限 | 1 | 4.67 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| たって | 1 | 3.39 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 魔性 | 1 | 4.51 |
| ストレートティー | 1 | 6.36 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| い | 1 | 2.74 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 召し物 | 1 | 6.13 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| なら | 1 | 2.00 |
Showing 301 - 400 of 539 words