The End of First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the First Prince, betrothed to a tomboyish and innocent girl. However, ten years later, she had become an expressionless lady. Unable to bear it any longer, I broke off the engagement. But then she drastically changed, as if saying, "From now on, I shall boldly pursue the things I love!" Meanwhile, contrary to her transformation, problems began to befall me...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,292
Sentences 260
Characters 4,329
Unique Words 786
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 460
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (786 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 配偶者 | 1 | 4.82 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| にも | 1 | 2.03 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 786 words