The End of First Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
あんど もあ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I am the First Prince, betrothed to a tomboyish and innocent girl. However, ten years later, she had become an expressionless lady. Unable to bear it any longer, I broke off the engagement. But then she drastically changed, as if saying, "From now on, I shall boldly pursue the things I love!" Meanwhile, contrary to her transformation, problems began to befall me...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,292
Sentences 260
Characters 4,329
Unique Words 786
1-Occurrence Words 493
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 460
1-Occurrence Kanji 211
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.8
Word List (786 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっと | 1 | 3.21 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| だって | 1 | 2.30 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| オー | 1 | 3.93 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 畏れながら | 1 | 5.42 |
| 公示 | 1 | 5.74 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| そして | 1 | 1.87 |
| また | 1 | 2.19 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
Showing 501 - 600 of 786 words