The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エリート | 1 | 4.19 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| ぼろ負け | 1 | 6.27 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 女真 | 1 | 5.85 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| とりつく島もない | 1 | 5.91 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 抗する | 1 | 5.02 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 糠 | 1 | 4.82 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 本義 | 1 | 6.34 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 捕り手 | 1 | 6.57 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 徹頭徹尾 | 1 | 5.20 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 六合 | 1 | 6.31 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 華州 | 1 | 7.59 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
Showing 1 - 100 of 17,551 words