The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| し終える | 1 | 5.00 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 隙も与えず | 1 | 5.96 |
| 七分三分 | 1 | 7.59 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
| おどろく程 | 1 | 6.11 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 鼻持ち | 1 | 6.24 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 不満点 | 1 | 5.86 |
| ばってん | 1 | 5.65 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| 大使 | 1 | 3.95 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 1 | 5.79 |
| よせよ | 1 | 5.38 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 新葉 | 1 | 6.09 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
Showing 1 - 100 of 17,551 words