The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 陰性 | 1 | 6.07 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 欠食児童 | 1 | 5.51 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 貸出し | 1 | 5.72 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 洋 | 1 | 3.64 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 防衛省 | 1 | 5.33 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 良心が咎める | 1 | 6.18 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 賽銭泥棒 | 1 | 7.11 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 早業 | 1 | 4.87 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| おつりが来る | 1 | 5.85 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 楽天 | 1 | 5.77 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 軍制 | 1 | 5.50 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
Showing 1 - 100 of 17,551 words