The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 足ぶみ | 1 | 6.51 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 妥協点 | 1 | 4.95 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 知恵袋 | 1 | 5.33 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 一党 | 1 | 5.00 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 才媛 | 1 | 4.86 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 鼻にかかる | 1 | 6.31 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 鬼灯 | 1 | 5.91 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 移りゆく | 1 | 5.99 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 勘える | 1 | 5.96 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 官舎 | 1 | 5.33 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| ぼやき | 1 | 4.56 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 切った張った | 1 | 5.60 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 悪露 | 1 | 5.14 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 利 | 1 | 4.06 |
Showing 1 - 100 of 17,551 words