The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お終い | 1 | 4.86 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| まくれ上がる | 1 | 6.81 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 猛威 | 1 | 4.60 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| こぎ出す | 1 | 7.05 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 片棒担ぎ | 1 | 7.59 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 百日 | 1 | 5.58 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| からめ取る | 1 | 6.22 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 船外 | 1 | 5.30 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
Showing 901 - 1000 of 17,551 words