The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| 魁星 | 1 | 7.42 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 俗世間 | 1 | 6.04 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| ぽっきり | 1 | 5.09 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| まくれ上がる | 1 | 6.81 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 慰問 | 1 | 4.93 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 移し替え | 1 | 5.34 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| だらん | 1 | 5.64 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 山奥 | 1 | 4.46 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
Showing 901 - 1000 of 17,551 words