The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 断続的 | 1 | 4.62 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 大量出血 | 1 | 5.70 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 何の変哲も無い | 1 | 5.48 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 水槽 | 1 | 4.58 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 七分三分 | 1 | 7.59 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| ずたぼろ | 1 | 5.88 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 共産党 | 1 | 5.81 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 派閥抗争 | 1 | 5.84 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 知恵袋 | 1 | 5.33 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| ぼろ負け | 1 | 6.27 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| 角柱 | 1 | 5.65 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 詰まらん | 1 | 4.52 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 豪気 | 1 | 5.06 |
| 亡羊 | 1 | 7.05 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
Showing 901 - 1000 of 17,551 words