The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 思いなおす | 3 | 5.21 |
| 前言 | 3 | 4.98 |
| 蒸発 | 3 | 4.25 |
| 不自由 | 3 | 4.07 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 中間 | 3 | 4.21 |
| 追っかけ | 3 | 4.78 |
| ただでは | 3 | 4.39 |
| お仕事 | 3 | 3.73 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 目で追う | 3 | 4.71 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 頼むから | 3 | 4.23 |
| ふふん | 3 | 4.08 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 塹壕 | 3 | 4.57 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 快方 | 3 | 5.55 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 自主的 | 3 | 4.60 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 石垣 | 3 | 4.95 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 長江 | 3 | 6.53 |
| 鼻を鳴らす | 3 | 4.37 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| 確証 | 3 | 4.10 |
| 因縁 | 3 | 4.16 |
| 恥ずかしがり屋 | 3 | 5.02 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 軽蔑 | 3 | 4.31 |
| ぎゅうぎゅう | 3 | 4.82 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| 建国 | 3 | 3.98 |
| ずんずん | 3 | 4.73 |
| 色合い | 3 | 3.98 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| 優美 | 3 | 4.34 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| さて置く | 3 | 5.65 |
| 今にして | 3 | 4.66 |
| 激情 | 3 | 4.25 |
| 事故 | 3 | 3.64 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| 婆 | 3 | 3.92 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 食い | 3 | 3.66 |
| 思い悩む | 3 | 4.37 |
| 凧 | 3 | 4.71 |
| 弛緩 | 3 | 4.56 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 容疑者 | 3 | 4.58 |
| 年老いる | 3 | 4.68 |
| 千変万化 | 3 | 5.17 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 問題無い | 3 | 4.18 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| がりがり | 3 | 4.98 |
| ってよ | 3 | 4.66 |
| 人妻 | 3 | 4.85 |
| 沖合 | 3 | 5.01 |
| 側てる | 3 | 5.59 |
| 尊大 | 3 | 4.54 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| ひょいと | 3 | 4.34 |
| ただ者 | 3 | 4.95 |
| 呪い | 3 | 3.27 |
| 引っかける | 3 | 4.92 |
| 一面 | 3 | 3.79 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| 阿呆 | 3 | 4.13 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 住人 | 3 | 3.49 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 育つ | 3 | 3.40 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
Showing 9901 - 10000 of 17,551 words