The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佩く | 3 | 4.74 |
| お手伝い | 3 | 3.83 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 取りなし | 3 | 5.00 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| ぷいっと | 3 | 4.85 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 活かす | 3 | 3.85 |
| この尼 | 3 | 6.29 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| ジャンジャン | 3 | 5.66 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 有って無い | 3 | 4.91 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 食い | 3 | 3.66 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 順々に | 3 | 4.95 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 頑張れ | 3 | 3.70 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| 高低差 | 3 | 4.94 |
| ただ者 | 3 | 4.95 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 整った | 3 | 3.72 |
| 戦争 | 3 | 3.00 |
| 訝る | 3 | 5.05 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 数倍 | 3 | 4.22 |
| 大旨 | 3 | 4.65 |
| 幾分 | 3 | 4.07 |
| 頑 | 3 | 4.23 |
| 何でもかんでも | 3 | 4.59 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 士気 | 3 | 3.85 |
| 取り落とす | 3 | 4.52 |
| 口に運ぶ | 3 | 4.35 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 婿入り | 3 | 4.43 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 境内 | 3 | 4.79 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 婚姻 | 3 | 3.82 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 有名人 | 3 | 4.22 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 安易 | 3 | 4.13 |
| 邪道 | 3 | 4.63 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 吸い込む | 3 | 3.64 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 石段 | 3 | 5.00 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 慟哭 | 3 | 4.57 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| がれ | 3 | 3.99 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 訝しい | 3 | 4.12 |
| 瓶 | 3 | 3.75 |
| 悟り | 3 | 4.34 |
| 承る | 3 | 4.28 |
| 高まる | 3 | 3.87 |
| 面食らう | 3 | 4.33 |
| 汚い | 3 | 3.84 |
| によると | 3 | 3.63 |
| よって | 3 | 3.62 |
| 退職 | 3 | 4.80 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 取り返し | 3 | 4.43 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 死んでも | 3 | 3.95 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| なぞる | 3 | 4.09 |
| 引きちぎる | 3 | 4.47 |
| 水源 | 3 | 4.60 |
| ひしゃげる | 3 | 4.64 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| 首尾よく | 3 | 4.96 |
| 要す | 3 | 4.39 |
Showing 10001 - 10100 of 17,551 words