The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 卓上 | 3 | 4.75 |
| 下働き | 3 | 4.47 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 泣き虫 | 3 | 4.76 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| たどたどしい | 3 | 4.59 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| から風 | 3 | 4.67 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 称める | 3 | 5.41 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 斟酌 | 3 | 5.12 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| 訪れ | 3 | 3.72 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 中心人物 | 3 | 4.79 |
| 敬語 | 3 | 3.93 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 平たい | 3 | 4.60 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| 枯れ枝 | 3 | 4.95 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 検問 | 3 | 4.68 |
| 兼 | 3 | 3.80 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 戯け | 3 | 4.34 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| この結果 | 3 | 4.53 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| ○○ | 3 | 4.25 |
| 行状 | 3 | 5.33 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 不意 | 3 | 4.17 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| 気落ち | 3 | 4.52 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 食える | 3 | 3.97 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 道理 | 3 | 3.95 |
| 足かせ | 3 | 5.27 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 聞き及ぶ | 3 | 4.28 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 係わり合い | 3 | 5.64 |
| ほうっと | 3 | 5.21 |
| かくして | 3 | 4.36 |
| 夫人 | 3 | 3.53 |
| 成ってない | 3 | 4.15 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| 幾世 | 3 | 4.37 |
| 異様 | 3 | 3.64 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| 丞相 | 3 | 5.10 |
| 貌 | 3 | 4.07 |
| 詰まるところ | 3 | 4.25 |
| 同一 | 3 | 4.21 |
| 人体 | 3 | 4.15 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 実態 | 3 | 4.31 |
| 呆れ返る | 3 | 4.99 |
| そうとも | 3 | 4.47 |
| 抱きとめる | 3 | 4.70 |
| しょぼくれる | 3 | 5.04 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 僭越 | 3 | 5.40 |
| 奪い返す | 3 | 4.68 |
| 徳 | 3 | 4.68 |
| 巧妙 | 3 | 4.50 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 重み | 3 | 4.00 |
| 事となる | 3 | 3.96 |
| 小規模 | 3 | 4.15 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 痛快 | 3 | 4.98 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 幾分 | 3 | 4.07 |
| 家財道具 | 3 | 5.22 |
| 供出 | 3 | 5.00 |
Showing 10101 - 10200 of 17,551 words