The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直に | 3 | 4.02 |
| 専門家 | 3 | 4.16 |
| たたら | 3 | 4.80 |
| 膨らみ | 3 | 4.38 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 落差 | 3 | 4.75 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| 日差し | 3 | 4.04 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 弱まる | 3 | 4.30 |
| 欠けら | 3 | 4.37 |
| 斟酌 | 3 | 5.12 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
| どうなってる | 3 | 4.26 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 遼 | 3 | 5.58 |
| 一因 | 3 | 4.60 |
| 尊敬 | 3 | 3.63 |
| 凝視 | 3 | 3.85 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| 呆れ返る | 3 | 4.99 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
| 猟師 | 3 | 4.39 |
| 曝首 | 3 | 5.67 |
| 都合のいい | 3 | 4.15 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| のそのそ | 3 | 4.91 |
| 理 | 3 | 3.23 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 滅ぼす | 3 | 3.50 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 癖っ毛 | 3 | 5.29 |
| あんま | 3 | 4.30 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 錯覚 | 3 | 3.81 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| そよ風 | 3 | 4.65 |
| 頭にくる | 3 | 5.61 |
| 婿入り | 3 | 4.43 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 暴れだす | 3 | 4.87 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 無くては | 3 | 4.41 |
| 手出し | 3 | 4.06 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 土作り | 3 | 5.95 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 朝っぱらから | 3 | 4.77 |
| 現代人 | 3 | 4.83 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 盆 | 3 | 4.58 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 別料金 | 3 | 5.25 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 分量 | 3 | 4.48 |
| 固め | 3 | 3.71 |
| 細め | 3 | 3.57 |
| 風圧 | 3 | 4.41 |
| 見積もり | 3 | 4.89 |
| 飲み干す | 3 | 3.86 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 無作法 | 3 | 4.81 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| ウェーブ | 3 | 4.54 |
| 人妻 | 3 | 4.85 |
| 小規模 | 3 | 4.15 |
| 赴く | 3 | 3.65 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 囚われの身 | 3 | 5.21 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
Showing 10101 - 10200 of 17,551 words