The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 付け足す | 3 | 4.44 |
| 顛末 | 3 | 4.25 |
| 疑念 | 3 | 4.04 |
| 重圧 | 3 | 4.30 |
| 小規模 | 3 | 4.15 |
| 憎む | 3 | 4.00 |
| 損 | 3 | 3.84 |
| 羽交い絞め | 3 | 4.87 |
| 安定 | 3 | 3.59 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 年貢 | 3 | 4.95 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 高める | 3 | 3.89 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 奥様 | 3 | 3.67 |
| 中性 | 3 | 4.53 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
| 透明 | 3 | 3.71 |
| 肩口 | 3 | 4.27 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 住人 | 3 | 3.49 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 覆われ | 3 | 3.82 |
| 善は急げ | 3 | 5.18 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 建国 | 3 | 3.98 |
| 苦虫 | 3 | 4.74 |
| 獄卒 | 3 | 5.06 |
| 快活 | 3 | 4.37 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| 制御 | 3 | 3.36 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 刹那 | 3 | 2.81 |
| 取ってくる | 3 | 4.54 |
| 手をとる | 3 | 5.51 |
| けち | 3 | 5.12 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| と言うことはない | 3 | 4.21 |
| 離ればなれ | 3 | 5.20 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 佩く | 3 | 4.74 |
| いつまで経っても | 3 | 4.16 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| 肉薄 | 3 | 4.24 |
| 付け加え | 3 | 4.39 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| どちらでも | 3 | 4.39 |
| 行く先 | 3 | 4.59 |
| 挙げられる | 3 | 4.33 |
| 匙 | 3 | 4.26 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 半身 | 3 | 4.08 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 偉い人 | 3 | 4.25 |
| 崩壊 | 3 | 3.51 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| さて置く | 3 | 5.65 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 晴らす | 3 | 4.28 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| スジ | 3 | 5.20 |
| 唖 | 3 | 4.29 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 八人 | 3 | 4.37 |
| 二三 | 3 | 4.67 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 慣性 | 3 | 4.75 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| 一因 | 3 | 4.60 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 人徳 | 3 | 4.91 |
| 致し方ない | 3 | 4.42 |
| ぎゃあ | 3 | 4.17 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| 亭 | 3 | 3.67 |
| 涎 | 3 | 4.08 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 所在無げ | 3 | 5.63 |
Showing 10201 - 10300 of 17,551 words