The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その調子 | 3 | 4.64 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 私的 | 3 | 4.34 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 散打 | 3 | 3.67 |
| 啄木鳥 | 3 | 4.78 |
| 見当違い | 3 | 4.56 |
| 別段 | 3 | 4.01 |
| 曇る | 3 | 4.17 |
| 抱きとめる | 3 | 4.70 |
| 知己 | 3 | 4.66 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| 混ぜる | 3 | 3.60 |
| 駈け | 3 | 4.90 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 極める | 3 | 4.04 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| うな垂れる | 3 | 4.71 |
| 三人組 | 3 | 4.28 |
| 掻っ攫う | 3 | 5.26 |
| 捨て台詞 | 3 | 4.71 |
| 衝動 | 3 | 3.93 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 去年 | 3 | 3.78 |
| 荒らす | 3 | 4.10 |
| 不寝番 | 3 | 5.23 |
| 証人 | 3 | 4.40 |
| 大騒ぎ | 3 | 3.99 |
| 偽物 | 3 | 3.89 |
| 割り込む | 3 | 3.90 |
| 派 | 3 | 3.22 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 切っての | 3 | 4.95 |
| 野垂れ死に | 3 | 5.33 |
| 為される | 3 | 4.48 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| 二桁 | 3 | 4.93 |
| ちょいちょい | 3 | 4.52 |
| 腕組み | 3 | 4.23 |
| 肉薄 | 3 | 4.24 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| 商品券 | 3 | 5.91 |
| 態度をとる | 3 | 4.95 |
| 寝転ぶ | 3 | 4.44 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 新参 | 3 | 4.79 |
| 鼻を鳴らす | 3 | 4.37 |
| よっぽど | 3 | 3.76 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 沈め | 3 | 4.17 |
| ただでは | 3 | 4.39 |
| 口ひげ | 3 | 5.17 |
| 内密に | 3 | 4.55 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 三寸 | 3 | 5.37 |
| 手持ち無沙汰 | 3 | 4.77 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 赤ら顔 | 3 | 5.17 |
| 下卑る | 3 | 4.57 |
| 面食らう | 3 | 4.33 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 十代 | 3 | 4.22 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 招き入れる | 3 | 4.25 |
| もめ事 | 3 | 5.01 |
| 温厚 | 3 | 4.40 |
| 怖れ | 3 | 4.51 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 用がある | 3 | 4.33 |
| 不謹慎 | 3 | 4.55 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 兜 | 3 | 3.77 |
| 空々しい | 3 | 5.39 |
| 切実 | 3 | 4.36 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 乗りこむ | 3 | 5.07 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 正規軍 | 3 | 4.68 |
| 身の安全 | 3 | 4.39 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| 塹壕 | 3 | 4.57 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 次回予告 | 3 | 4.69 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 所在無げ | 3 | 5.63 |
| 狙い通り | 3 | 4.49 |
| 指きり | 3 | 5.90 |
| 初日 | 3 | 3.84 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 故あって | 3 | 5.34 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
Showing 10201 - 10300 of 17,551 words