The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対 | 3 | 3.58 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 兄さん | 3 | 3.38 |
| 実行犯 | 3 | 4.67 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 選りにも選って | 3 | 4.30 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 文面 | 3 | 4.41 |
| 大商人 | 3 | 4.43 |
| 無抵抗 | 3 | 4.59 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| せねばならない | 3 | 4.30 |
| かもし出す | 3 | 5.33 |
| 身柄 | 3 | 4.20 |
| 一因 | 3 | 4.60 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 群像劇 | 3 | 5.12 |
| 西暦 | 3 | 5.16 |
| ひらひら | 3 | 4.13 |
| 今現在 | 3 | 4.00 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| 無精ひげ | 3 | 5.16 |
| 見回る | 3 | 4.58 |
| 言い淀む | 3 | 4.52 |
| すり | 3 | 4.43 |
| クラス | 3 | 3.02 |
| 主人公 | 3 | 3.33 |
| 釘を刺す | 3 | 4.72 |
| 後続 | 3 | 4.17 |
| 同族 | 3 | 4.11 |
| 発展 | 3 | 3.51 |
| がなり立てる | 3 | 5.53 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 呑む | 3 | 3.66 |
| 順当 | 3 | 4.53 |
| じたばた | 3 | 4.74 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 無頓着 | 3 | 4.75 |
| 今にして | 3 | 4.66 |
| くわっと | 3 | 5.25 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 余力 | 3 | 4.29 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 据える | 3 | 4.01 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| 算段 | 3 | 4.19 |
| 勝ち | 3 | 3.60 |
| 補助 | 3 | 3.65 |
| 差し伸べる | 3 | 4.08 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 悪人 | 3 | 4.19 |
| 親族 | 3 | 4.12 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| 詰まるところ | 3 | 4.25 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 過剰 | 3 | 3.90 |
| 崖下 | 3 | 4.81 |
| 打ち切る | 3 | 4.35 |
| 炎熱 | 3 | 4.74 |
| あっけらかん | 3 | 4.47 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| どんと | 3 | 4.43 |
| 虚しい | 3 | 4.46 |
| 無遠慮 | 3 | 4.57 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| 先送り | 3 | 4.71 |
| 切らない | 3 | 4.45 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 蹴っ飛ばす | 3 | 5.03 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 責務 | 3 | 4.29 |
| 背の高い | 3 | 4.18 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 鶏肉 | 3 | 4.43 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 見る見る | 3 | 3.97 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 重圧 | 3 | 4.30 |
| 炎上 | 3 | 4.49 |
Showing 10301 - 10400 of 17,551 words