The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 下劣 | 3 | 4.90 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| 真摯 | 3 | 4.13 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 十代 | 3 | 4.22 |
| お使い | 3 | 4.22 |
| 方向転換 | 3 | 4.44 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 目を開く | 3 | 4.57 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 推薦 | 3 | 4.13 |
| 憚る | 3 | 4.83 |
| 負い目 | 3 | 4.53 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
| 高々 | 3 | 4.14 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 古画 | 3 | 5.35 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 人体 | 3 | 4.15 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 持ってけ | 3 | 5.08 |
| 一点張り | 3 | 4.98 |
| やあやあ | 3 | 5.00 |
| 情景 | 3 | 4.48 |
| 調理道具 | 3 | 5.15 |
| 引き止める | 3 | 4.17 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| ってね | 3 | 4.21 |
| 自分ひとり | 3 | 4.97 |
| もう少しで | 3 | 4.13 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 習得 | 3 | 3.45 |
| ずんと | 3 | 5.39 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 水平 | 3 | 4.27 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| もやる | 3 | 4.49 |
| 粗筋 | 3 | 4.48 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 好み | 3 | 3.52 |
| 蘭 | 3 | 3.73 |
| 道理 | 3 | 3.95 |
| 発射 | 3 | 3.70 |
| 目を向ける | 3 | 3.73 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 怖れ | 3 | 4.51 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| ほうっと | 3 | 5.21 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 締める | 3 | 4.45 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| もて遊ぶ | 3 | 5.49 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
| 立ち止まる | 3 | 3.61 |
| ロウソク | 3 | 4.82 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 強張る | 3 | 4.73 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 矢筒 | 3 | 4.62 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 身じろぎ | 3 | 4.41 |
| 日没 | 3 | 4.63 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| そうですが | 3 | 3.91 |
| 妹御 | 3 | 5.52 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 武力 | 3 | 4.02 |
| 反逆 | 3 | 4.38 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| こそこそ | 3 | 4.24 |
| 修習 | 3 | 5.62 |
| 四つん這い | 3 | 4.58 |
| 算術 | 3 | 4.71 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 幾分 | 3 | 4.07 |
| 寝かす | 3 | 4.34 |
| 係わらず | 3 | 4.38 |
| 損害 | 3 | 4.06 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 差し当たって | 3 | 4.77 |
| 地主 | 3 | 5.11 |
| 身支度 | 3 | 4.30 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| 金輪際 | 3 | 5.10 |
| 引き立て | 3 | 4.71 |
Showing 10301 - 10400 of 17,551 words