The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上背 | 3 | 4.98 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 直に | 3 | 4.02 |
| 貸し手 | 3 | 4.62 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| この結果 | 3 | 4.53 |
| 右肩 | 3 | 4.23 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 苗字 | 3 | 4.50 |
| 操船 | 3 | 4.22 |
| 増やし | 3 | 3.81 |
| 突っ走る | 3 | 4.52 |
| ムキになる | 3 | 4.69 |
| 現に | 3 | 3.86 |
| あるに | 3 | 3.89 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| くわっと | 3 | 5.25 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 持ち場 | 3 | 4.50 |
| 出動 | 3 | 4.63 |
| 塹壕 | 3 | 4.57 |
| 墨 | 3 | 4.13 |
| 頼もう | 3 | 4.48 |
| 蹴っ飛ばす | 3 | 5.03 |
| けち | 3 | 5.12 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 嘯く | 3 | 4.55 |
| 前言 | 3 | 4.98 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 煮立つ | 3 | 4.99 |
| 水浴び | 3 | 4.40 |
| だから何だ | 3 | 4.84 |
| 焦燥 | 3 | 4.32 |
| 差し当たって | 3 | 4.77 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 同時期 | 3 | 4.68 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 悪辣 | 3 | 4.45 |
| 呆れ返る | 3 | 4.99 |
| 余力 | 3 | 4.29 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 我が身 | 3 | 4.29 |
| 逃げだす | 3 | 4.59 |
| 卓上 | 3 | 4.75 |
| 憚る | 3 | 4.83 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| 地主 | 3 | 5.11 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 楽観的 | 3 | 4.45 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 可愛 | 3 | 3.79 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 重視 | 3 | 3.78 |
| 度合い | 3 | 4.30 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| 矢じり | 3 | 5.13 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 人肉 | 3 | 5.26 |
| 野外 | 3 | 4.46 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 弾ける | 3 | 3.73 |
| 密やか | 3 | 4.76 |
| 何処にでも | 3 | 4.30 |
| 極める | 3 | 4.04 |
| 人一倍 | 3 | 4.65 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 枠組み | 3 | 4.72 |
| 接点 | 3 | 4.23 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 不敵 | 3 | 3.91 |
| 身体能力 | 3 | 3.57 |
| 半身 | 3 | 4.08 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| かなー | 3 | 3.98 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 莫迦 | 3 | 4.02 |
| 浴びせる | 3 | 3.91 |
| 背もたれ | 3 | 4.31 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 蠢動 | 3 | 5.19 |
| うわあ | 3 | 4.03 |
| ごたごた | 3 | 4.85 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 暮らす | 3 | 3.59 |
| 遠出 | 3 | 4.47 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 切り取る | 3 | 4.22 |
| 輩 | 3 | 3.75 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
Showing 10401 - 10500 of 17,551 words