The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 見かねる | 3 | 4.32 |
| 責務 | 3 | 4.29 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 途絶え | 3 | 4.56 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 初耳 | 3 | 4.20 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 序の口 | 3 | 5.06 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| 小学生 | 3 | 3.95 |
| 舟 | 3 | 4.42 |
| 制動 | 3 | 5.20 |
| あれから | 3 | 3.70 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 叱る | 3 | 3.72 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 頭がいい | 3 | 4.71 |
| 長江 | 3 | 6.53 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| 節 | 3 | 3.95 |
| 挙句 | 3 | 3.97 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| 設備 | 3 | 3.81 |
| やんわり | 3 | 4.25 |
| 即刻 | 3 | 4.62 |
| 迂遠 | 3 | 4.77 |
| 刑 | 3 | 4.36 |
| 巾 | 3 | 4.32 |
| 三寸 | 3 | 5.37 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| 弱まる | 3 | 4.30 |
| しかな | 3 | 4.71 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 寒さ | 3 | 3.89 |
| 筈がない | 3 | 3.40 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 強いて | 3 | 4.38 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 視野 | 3 | 3.66 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 毒蛇 | 3 | 4.81 |
| 一定 | 3 | 3.46 |
| 三懸 | 3 | 5.06 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| あっけらかん | 3 | 4.47 |
| 近しい | 3 | 4.11 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 引かれる | 3 | 4.40 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 肯ける | 3 | 5.15 |
| 図る | 3 | 3.73 |
| 庭石 | 3 | 5.80 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| タイムスリップ | 3 | 5.14 |
| 突き出る | 3 | 4.74 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| かむ | 3 | 4.61 |
| 商品券 | 3 | 5.91 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 飛び降り | 3 | 4.17 |
| 閉まる | 3 | 4.04 |
| 公式的 | 3 | 5.92 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 裏目 | 3 | 4.66 |
| 映す | 3 | 3.98 |
| 予算 | 3 | 3.81 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| タンス | 3 | 4.66 |
| 一体全体 | 3 | 5.02 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 偉い人 | 3 | 4.25 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 臭み | 3 | 4.57 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| ぱちぱち | 3 | 4.61 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 遠方 | 3 | 4.06 |
| 暫くすると | 3 | 3.97 |
| 君たち | 3 | 3.51 |
| 操船 | 3 | 4.22 |
| 山側 | 3 | 5.45 |
| 落差 | 3 | 4.75 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 勝ち誇る | 3 | 4.23 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| 応急処置 | 3 | 4.53 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
Showing 10501 - 10600 of 17,551 words