The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 警察 | 3 | 3.87 |
| 目で追う | 3 | 4.71 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| 焦燥 | 3 | 4.32 |
| 和名 | 3 | 5.04 |
| 仕官 | 3 | 4.49 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 車内 | 3 | 4.40 |
| 手っ取り早い | 3 | 4.11 |
| 饅頭 | 3 | 4.31 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| しおらしい | 3 | 4.74 |
| 遭遇 | 3 | 3.37 |
| この尼 | 3 | 6.29 |
| 責務 | 3 | 4.29 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| くすぐったい | 3 | 4.18 |
| 尾ひれ | 3 | 5.03 |
| 消火活動 | 3 | 5.37 |
| 保護 | 3 | 3.52 |
| 頭頂部 | 3 | 4.62 |
| 団 | 3 | 3.18 |
| 下って | 3 | 4.39 |
| なくても良い | 3 | 4.50 |
| 有力者 | 3 | 4.36 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 腫れ | 3 | 4.52 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| これ等 | 3 | 3.57 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| 差し当たって | 3 | 4.77 |
| ネズミ | 3 | 3.98 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 平手打ち | 3 | 4.87 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 規格外 | 3 | 4.03 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 言い換える | 3 | 4.44 |
| 短時間 | 3 | 3.94 |
| 戴ける | 3 | 3.72 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 点心 | 3 | 5.15 |
| 自画自賛 | 3 | 4.84 |
| シンプル | 3 | 3.78 |
| 前日 | 3 | 4.05 |
| 装飾品 | 3 | 4.06 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 比較 | 3 | 3.79 |
| 手荒 | 3 | 4.72 |
| もどって来る | 3 | 5.56 |
| くべる | 3 | 4.73 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 何処にも | 3 | 3.78 |
| 財貨 | 3 | 5.10 |
| 損 | 3 | 3.84 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 目を引く | 3 | 4.57 |
| がくがく | 3 | 4.86 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 抱き合う | 3 | 4.27 |
| 技量 | 3 | 3.71 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 引き返す | 3 | 4.17 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 豹変 | 3 | 4.54 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 付け足す | 3 | 4.44 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 開け放つ | 3 | 4.18 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 漢 | 3 | 4.24 |
| 大通り | 3 | 3.77 |
| 矢束 | 3 | 4.09 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 考え事 | 3 | 4.10 |
| 包み込む | 3 | 3.70 |
| 著しく | 3 | 4.33 |
| 買い取り | 3 | 4.30 |
| 駈け | 3 | 4.90 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| 置きっぱなし | 3 | 5.04 |
| 弱まる | 3 | 4.30 |
| 媚 | 3 | 4.87 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 傍 | 3 | 3.23 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| くすぐる | 3 | 4.17 |
Showing 10501 - 10600 of 17,551 words