The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 普段から | 3 | 3.83 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| シーン | 3 | 3.86 |
| 水を向ける | 3 | 5.26 |
| 益体もない | 3 | 5.09 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 肉薄 | 3 | 4.24 |
| 伏して | 3 | 4.44 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| ここまで来たら | 3 | 4.62 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 死んでも | 3 | 3.95 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 雑炊 | 3 | 4.99 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| 早う | 3 | 4.72 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 儕 | 3 | 4.34 |
| 吏吐 | 3 | 4.67 |
| 上品 | 3 | 3.98 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 降伏 | 3 | 3.82 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 背筋 | 3 | 3.62 |
| 記載 | 3 | 3.96 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| 面食らう | 3 | 4.33 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 兵馬 | 3 | 5.25 |
| 約定 | 3 | 4.49 |
| 捜査 | 3 | 4.14 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| そうみたい | 3 | 4.43 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 曝首 | 3 | 5.67 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 前祝い | 3 | 5.34 |
| 度合い | 3 | 4.30 |
| 課す | 3 | 4.33 |
| 崩壊 | 3 | 3.51 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| ちらっと | 3 | 4.31 |
| によると | 3 | 3.63 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 暴論 | 3 | 5.14 |
| 道理 | 3 | 3.95 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| しょっちゅう | 3 | 4.36 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 共通 | 3 | 3.78 |
| かくして | 3 | 4.36 |
| 行程 | 3 | 4.49 |
| はずが無い | 3 | 4.62 |
| 心境 | 3 | 3.99 |
| 寝具 | 3 | 4.36 |
| みっともない | 3 | 4.25 |
| 何ら | 3 | 3.85 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 埋め合わせ | 3 | 4.88 |
| 思いなおす | 3 | 5.21 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| 緊急時 | 3 | 4.43 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| ごろ | 3 | 4.34 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 二等辺三角形 | 3 | 5.85 |
| 寝込む | 3 | 4.29 |
| 千変万化 | 3 | 5.17 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 船尾 | 3 | 4.50 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 強がり | 3 | 4.69 |
| 轡 | 3 | 5.17 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 細め | 3 | 3.57 |
| 内戦 | 3 | 4.23 |
| 憤怒 | 3 | 4.03 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 日常生活 | 3 | 4.45 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 強硬 | 3 | 4.68 |
| どんと | 3 | 4.43 |
Showing 10601 - 10700 of 17,551 words