The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せつける | 3 | 3.71 |
| 火の海 | 3 | 4.80 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 修習 | 3 | 5.62 |
| 弱める | 3 | 4.41 |
| 慟哭 | 3 | 4.57 |
| 師範 | 3 | 4.22 |
| 善人 | 3 | 4.46 |
| お嫁さん | 3 | 4.21 |
| 危なげない | 3 | 4.55 |
| 釣り合う | 3 | 4.30 |
| 承る | 3 | 4.28 |
| 馬体 | 3 | 5.20 |
| 撤回 | 3 | 4.38 |
| 馬に乗る | 3 | 4.87 |
| 北上 | 3 | 4.43 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 目を丸くする | 3 | 4.22 |
| とは言うものの | 3 | 4.80 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 引きつけ | 3 | 4.41 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 雑 | 3 | 4.04 |
| 出迎える | 3 | 4.00 |
| 筋書き | 3 | 4.67 |
| 婦人 | 3 | 4.15 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 鍵束 | 3 | 5.45 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 肌色 | 3 | 4.69 |
| 左腕 | 3 | 3.56 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| 切っての | 3 | 4.95 |
| ただでは | 3 | 4.39 |
| 仲間割れ | 3 | 5.01 |
| 軍事力 | 3 | 4.30 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 羽交い絞め | 3 | 4.87 |
| 内密に | 3 | 4.55 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 自尊心 | 3 | 4.48 |
| 手桶 | 3 | 5.38 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| まんま | 3 | 4.26 |
| 群れ | 3 | 3.19 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 家財道具 | 3 | 5.22 |
| ぼさぼさ | 3 | 4.79 |
| 凭れ掛かる | 3 | 4.98 |
| 措置 | 3 | 4.32 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 中腹 | 3 | 4.54 |
| 裁縫 | 3 | 4.24 |
| がりがり | 3 | 4.98 |
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 私か | 3 | 4.81 |
| 出動 | 3 | 4.63 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 浴場 | 3 | 4.35 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| 拾い上げる | 3 | 4.11 |
| 一人一人 | 3 | 4.21 |
| ぎらり | 3 | 5.11 |
| 水浴び | 3 | 4.40 |
| 鎮座 | 3 | 4.20 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| いよう | 3 | 4.09 |
| 再編成 | 3 | 4.86 |
| 一息吐く | 3 | 5.28 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 配座 | 3 | 4.70 |
| 吸い込む | 3 | 3.64 |
| 網膜 | 3 | 4.59 |
| 強襲 | 3 | 3.86 |
| 溶かす | 3 | 3.88 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| それっきり | 3 | 4.80 |
| 群像劇 | 3 | 5.12 |
| 帥 | 3 | 5.32 |
| 祝 | 3 | 4.25 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 細め | 3 | 3.57 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 飲み水 | 3 | 4.79 |
| 書状 | 3 | 4.13 |
| 泥まみれ | 3 | 5.04 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 仕掛ける | 3 | 3.51 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| ちんと | 3 | 5.19 |
| 棘 | 3 | 3.98 |
| 背の高い | 3 | 4.18 |
| 駆け出し | 3 | 3.94 |
Showing 10601 - 10700 of 17,551 words