The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見送り | 3 | 3.75 |
| 行軍 | 3 | 4.03 |
| 丸太 | 3 | 4.01 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| はあはあ | 3 | 5.01 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 変わり | 3 | 3.44 |
| 選りによって | 3 | 4.54 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 礼儀 | 3 | 3.89 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 辛く | 3 | 4.04 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| 肯ける | 3 | 5.15 |
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 見せつける | 3 | 3.71 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 最悪の事態 | 3 | 4.46 |
| 腹立たしい | 3 | 4.19 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 掻っ攫う | 3 | 5.26 |
| ありのまま | 3 | 4.50 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 放り投げる | 3 | 4.37 |
| 伊達に | 3 | 4.42 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 根元 | 3 | 4.10 |
| 威勢のいい | 3 | 4.91 |
| 現代風 | 3 | 5.39 |
| 取りなし | 3 | 5.00 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 無作法 | 3 | 4.81 |
| 大旨 | 3 | 4.65 |
| 届け物 | 3 | 5.10 |
| 本堂 | 3 | 5.13 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 猛禽類 | 3 | 4.88 |
| 踞る | 3 | 4.67 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 雅語 | 3 | 4.02 |
| 家財道具 | 3 | 5.22 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 何から何まで | 3 | 4.63 |
| 疑問に思う | 3 | 4.34 |
| 結納金 | 3 | 5.63 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 祝 | 3 | 4.25 |
| 掻き消える | 3 | 4.39 |
| 遮断 | 3 | 3.36 |
| 水筒 | 3 | 4.16 |
| 拳を握る | 3 | 4.73 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 兵馬 | 3 | 5.25 |
| 倭 | 3 | 3.94 |
| 有り様 | 3 | 4.35 |
| 停止 | 3 | 3.57 |
| 消火活動 | 3 | 5.37 |
| 独自 | 3 | 3.80 |
| 矢じり | 3 | 5.13 |
| 蠢動 | 3 | 5.19 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| ２０ | 3 | 3.34 |
| 退避 | 3 | 4.10 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 労使 | 3 | 4.84 |
| にんまり | 3 | 4.31 |
| 何か別 | 3 | 4.68 |
| 分断 | 3 | 4.10 |
| 昼頃 | 3 | 4.75 |
| 世路 | 3 | 3.93 |
| 新参 | 3 | 4.79 |
| 地名 | 3 | 4.70 |
| 差し物 | 3 | 4.48 |
| 別嬪 | 3 | 5.00 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 子供っぽい | 3 | 4.43 |
| 残念なことに | 3 | 4.41 |
| 彫像 | 3 | 4.47 |
| 怪我をした | 3 | 4.30 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 住人 | 3 | 3.49 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 出動 | 3 | 4.63 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| ああ言った | 3 | 4.57 |
| 卵 | 3 | 3.41 |
| 持ち上がる | 3 | 4.30 |
| 行商人 | 3 | 4.00 |
| 損ねる | 3 | 4.06 |
| 顔かたち | 4 | 5.71 |
| ちと | 4 | 4.20 |
Showing 10701 - 10800 of 17,551 words