The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 大金持ち | 4 | 4.97 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| 達成 | 4 | 3.61 |
| 伺い | 4 | 4.41 |
| 谷底 | 4 | 4.77 |
| 付いてる | 4 | 3.92 |
| 小さい頃 | 4 | 4.07 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| 直ぐにでも | 4 | 3.90 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 焼き | 4 | 3.55 |
| 殴り合い | 4 | 4.41 |
| 蹴倒す | 4 | 5.18 |
| 見かける | 4 | 3.59 |
| 託す | 4 | 3.81 |
| 魂胆 | 4 | 4.58 |
| 一隻 | 4 | 4.47 |
| 敷く | 4 | 3.70 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 配下 | 4 | 3.50 |
| 冷ます | 4 | 4.48 |
| いい人 | 4 | 4.21 |
| 有様 | 4 | 3.84 |
| 鯉 | 4 | 4.89 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| 中華 | 4 | 4.77 |
| 事ができる | 4 | 3.96 |
| 風習 | 4 | 4.26 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| 貶める | 4 | 4.14 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 抱きすくめる | 4 | 4.85 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 吼える | 4 | 4.29 |
| 飛び | 4 | 3.52 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 連想 | 4 | 4.09 |
| 細か | 4 | 4.03 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| 徒歩 | 4 | 4.01 |
| 気圧される | 4 | 4.20 |
| 流罪 | 4 | 6.17 |
| 痛めつける | 4 | 4.29 |
| 水桶 | 4 | 5.09 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| お世辞にも | 4 | 4.55 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 揺する | 4 | 4.36 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 注文 | 4 | 3.54 |
| 不要 | 4 | 3.70 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 申し訳程度 | 4 | 4.81 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| 薄気味悪い | 4 | 4.80 |
| 弁護 | 4 | 4.95 |
| 間にある | 4 | 4.45 |
| 広間 | 4 | 3.65 |
| 五行 | 4 | 5.12 |
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| 孫子 | 4 | 5.27 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 曲がり | 4 | 4.45 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 身振り手振り | 4 | 4.61 |
| 髭 | 4 | 3.82 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| 関の山 | 4 | 4.70 |
| お連れ | 4 | 4.27 |
| 可憐 | 4 | 3.45 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 野草 | 4 | 4.55 |
| 徳利 | 4 | 5.00 |
| 末期 | 4 | 4.67 |
| 戒め | 4 | 4.43 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 相手取る | 4 | 4.33 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| ばっか | 4 | 3.98 |
| 掴まる | 4 | 4.27 |
| 已むなく | 4 | 4.78 |
Showing 10801 - 10900 of 17,551 words