The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おける | 4 | 3.97 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 一年前 | 4 | 4.33 |
| 中華 | 4 | 4.77 |
| 過酷 | 4 | 4.02 |
| 五行 | 4 | 5.12 |
| 雇われ | 4 | 4.26 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 漆喰 | 4 | 4.94 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 投げやり | 4 | 4.46 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 見殺し | 4 | 4.46 |
| 邪視 | 4 | 4.37 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 印象的 | 4 | 4.26 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 思うように | 4 | 4.09 |
| 年かさ | 4 | 5.14 |
| 最大限 | 4 | 3.89 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 解除 | 4 | 3.39 |
| 山中 | 4 | 4.43 |
| 徒歩 | 4 | 4.01 |
| 儒学者 | 4 | 6.69 |
| 憎い | 4 | 3.93 |
| もんで | 4 | 4.08 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| における | 4 | 3.46 |
| 段差 | 4 | 4.63 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 出処 | 4 | 4.23 |
| 峠 | 4 | 4.51 |
| 油断ならない | 4 | 4.82 |
| 申し訳程度 | 4 | 4.81 |
| してみると | 4 | 4.17 |
| 発砲 | 4 | 4.43 |
| 凄惨 | 4 | 4.30 |
| 一個 | 4 | 3.78 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 折り重なる | 4 | 4.81 |
| 肉食獣 | 4 | 4.42 |
| 何しろ | 4 | 3.48 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| あれ程 | 4 | 3.73 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 意向 | 4 | 4.10 |
| 異端 | 4 | 3.26 |
| 心なしか | 4 | 4.07 |
| 鋭敏 | 4 | 4.54 |
| 及ばない | 4 | 4.09 |
| だけあって | 4 | 3.64 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| そうこうしている内に | 4 | 4.33 |
| 五感 | 4 | 4.19 |
| 総大将 | 4 | 4.29 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| 切りそろえる | 4 | 4.84 |
| 篠 | 4 | 4.01 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 見方 | 4 | 4.27 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 幾つ | 4 | 4.07 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| おまけ | 4 | 3.96 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 何という | 4 | 3.57 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| この上 | 4 | 4.54 |
| 串焼き | 4 | 4.10 |
| 伺い | 4 | 4.41 |
| 殴り合い | 4 | 4.41 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| 移送 | 4 | 4.56 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 後周 | 4 | 6.94 |
Showing 10801 - 10900 of 17,551 words