The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 食い詰める | 1 | 5.12 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 洗剤 | 1 | 4.97 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| とき卵 | 1 | 6.69 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 突破口 | 1 | 4.75 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 腐臭 | 1 | 4.75 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 川べり | 1 | 5.41 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| ざぶん | 1 | 6.72 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| いい加減にしなさい | 1 | 5.11 |
| 私人 | 1 | 5.45 |
Showing 1001 - 1100 of 17,551 words