The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| 鹵獲 | 1 | 4.85 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| 冠辞 | 1 | 4.73 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 名をあげる | 1 | 6.20 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 唐竹割り | 1 | 5.34 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 捕手 | 1 | 5.93 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 仕懸かる | 1 | 6.27 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 義妹 | 1 | 4.43 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 肩甲骨 | 1 | 5.11 |
| 納戸 | 1 | 5.39 |
| ぶち切れる | 1 | 5.85 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 妖魔 | 1 | 4.08 |
| 関係無い | 1 | 4.61 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
Showing 1001 - 1100 of 17,551 words