The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| 襟首をつかむ | 1 | 6.42 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 空疎 | 1 | 5.80 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| ベニヤ | 1 | 6.75 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 生やさしい | 1 | 5.67 |
| 別名 | 1 | 4.48 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 怪人物 | 1 | 5.98 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 了る | 1 | 4.55 |
Showing 1001 - 1100 of 17,551 words