The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 何という | 4 | 3.57 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| 耳障り | 4 | 4.41 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| やらかす | 4 | 3.74 |
| 政治 | 4 | 3.69 |
| 貼る | 4 | 3.82 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 大したこと無い | 4 | 5.75 |
| よろめく | 4 | 4.26 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 痺れ薬 | 4 | 5.26 |
| パン | 4 | 3.28 |
| 真赤 | 4 | 5.02 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 作り上げる | 4 | 3.69 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| 野郎 | 4 | 3.52 |
| だらし | 4 | 4.47 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 細か | 4 | 4.03 |
| 厭らしい | 4 | 4.28 |
| 五行 | 4 | 5.12 |
| 目を離す | 4 | 4.66 |
| 顔かたち | 4 | 5.71 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 背を向ける | 4 | 4.37 |
| 財 | 4 | 4.63 |
| 何事も無く | 4 | 4.95 |
| 超常的 | 4 | 5.17 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 奮う | 4 | 4.58 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 賭ける | 4 | 3.99 |
| 火鉢 | 4 | 5.01 |
| における | 4 | 3.46 |
| 優しげ | 4 | 4.05 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 性分 | 4 | 4.50 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 吼える | 4 | 4.29 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 受け答え | 4 | 4.39 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 唱和 | 4 | 4.78 |
| 鯉 | 4 | 4.89 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| 騎 | 4 | 3.51 |
| 務める | 4 | 3.82 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| 何故なら | 4 | 3.52 |
| 兵隊 | 4 | 4.07 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 上腕 | 4 | 5.06 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 至極 | 4 | 4.03 |
| 凶悪 | 4 | 3.76 |
| 薄絹 | 4 | 5.46 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| 退却 | 4 | 4.34 |
| 走り出る | 4 | 4.92 |
| 面白がる | 4 | 4.86 |
| マシ | 4 | 3.53 |
| 無理からぬ | 4 | 4.74 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 纏まった | 4 | 4.11 |
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 浅瀬 | 4 | 4.63 |
| くっく | 4 | 4.63 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| 二階 | 4 | 3.68 |
| どれか | 4 | 4.37 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 管轄 | 4 | 4.38 |
| 介す | 4 | 4.22 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
Showing 10901 - 11000 of 17,551 words