The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家君 | 2 | 5.14 |
| 悲惨 | 2 | 4.13 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| 売り込み | 2 | 4.85 |
| 自己申告 | 2 | 5.01 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 対比 | 2 | 4.82 |
| 亜麻色 | 2 | 4.79 |
| 切り立った | 2 | 4.79 |
| 断固 | 2 | 4.70 |
| 有耶無耶 | 2 | 4.86 |
| 出来すぎ | 2 | 5.15 |
| やり切れない | 2 | 5.00 |
| 森羅万象 | 2 | 4.93 |
| 合意 | 2 | 4.47 |
| 本音を言う | 2 | 5.31 |
| 移し替える | 2 | 5.47 |
| 歪 | 2 | 4.00 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 歯を食いしばる | 2 | 4.88 |
| 流麗 | 2 | 4.62 |
| せんと | 2 | 4.48 |
| 唐竹 | 2 | 5.76 |
| 戦士 | 2 | 3.02 |
| 東側 | 2 | 4.17 |
| 水っぽい | 2 | 5.29 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 先々 | 1 | 4.66 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
Showing 10901 - 11000 of 17,551 words