The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦い | 4 | 3.76 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| 風下 | 4 | 5.05 |
| 引き絞る | 4 | 4.43 |
| 比べ物 | 4 | 4.87 |
| 名目上 | 4 | 4.65 |
| 賭ける | 4 | 3.99 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 後押し | 4 | 4.16 |
| 教わる | 4 | 3.70 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 州都 | 4 | 5.33 |
| 雲 | 4 | 3.58 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| トランクス | 4 | 5.26 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| そうこうしている内に | 4 | 4.33 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| 日本語 | 4 | 3.90 |
| 弁護 | 4 | 4.95 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 託す | 4 | 3.81 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| 鋭敏 | 4 | 4.54 |
| 不埒 | 4 | 4.62 |
| 飾り | 4 | 3.94 |
| こう言った | 4 | 3.58 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| もんで | 4 | 4.08 |
| 大したこと無い | 4 | 5.75 |
| 素振り | 4 | 3.69 |
| 儒学者 | 4 | 6.69 |
| 幹 | 4 | 3.97 |
| 奇異 | 4 | 4.11 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| 語り | 4 | 3.68 |
| 混じり | 4 | 3.80 |
| 発砲 | 4 | 4.43 |
| 木の葉 | 4 | 4.22 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 常に | 4 | 3.18 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 嗅ぐ | 4 | 3.86 |
| 広場 | 4 | 3.31 |
| 面倒見る | 4 | 5.29 |
| 薦める | 4 | 4.98 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 憎い | 4 | 3.93 |
| 対する | 4 | 3.89 |
| 行かなくては | 4 | 4.70 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| パン | 4 | 3.28 |
| 慣れ | 4 | 3.18 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 請願 | 4 | 5.48 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 像 | 4 | 3.61 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 監察官 | 4 | 5.00 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 運び込む | 4 | 4.06 |
| 串焼き | 4 | 4.10 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 過酷 | 4 | 4.02 |
| 二人分 | 4 | 4.38 |
| あらあら | 4 | 4.01 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 原理 | 4 | 4.08 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 高級官僚 | 4 | 5.58 |
| 凸凹 | 4 | 4.73 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
| 腕っ節 | 4 | 4.93 |
| 何度 | 4 | 3.72 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| 冷める | 4 | 3.72 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 何しろ | 4 | 3.48 |
| 引き起こす | 4 | 3.81 |
| ぶっ | 4 | 3.55 |
| ねえねえ | 4 | 4.42 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
Showing 11001 - 11100 of 17,551 words