The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 屁理屈 | 1 | 4.73 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| うきうき | 1 | 4.74 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| ファンタジック | 1 | 5.43 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 四隅 | 1 | 4.97 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 不適当 | 1 | 5.45 |
| ってゆーか | 1 | 5.76 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 酸欠 | 1 | 4.89 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 指揮を執る | 1 | 4.66 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 叩き壊す | 1 | 5.60 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 悪条件 | 1 | 5.48 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
Showing 11001 - 11100 of 17,551 words