The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 駆け登る | 1 | 5.85 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 高潮 | 1 | 6.00 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| 室外 | 1 | 5.33 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 身を屈める | 1 | 5.44 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 由緒正しい | 1 | 4.98 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 威武 | 1 | 5.71 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 当 | 1 | 4.11 |
Showing 11001 - 11100 of 17,551 words