The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き | 4 | 4.04 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 一寸 | 4 | 4.48 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 布陣 | 4 | 3.80 |
| 引っ込める | 4 | 4.17 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| アホ | 4 | 3.68 |
| 待ち合わせ場所 | 4 | 4.63 |
| 貶める | 4 | 4.14 |
| 兵隊 | 4 | 4.07 |
| 介す | 4 | 4.22 |
| 要素 | 4 | 3.51 |
| 無実の罪 | 4 | 5.26 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| あらあら | 4 | 4.01 |
| 紫色 | 4 | 3.86 |
| あい | 4 | 3.89 |
| 置いてきぼり | 4 | 5.09 |
| 力比べ | 4 | 4.30 |
| 徒歩 | 4 | 4.01 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| どこにもない | 4 | 4.31 |
| 負傷者 | 4 | 4.19 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 反物 | 4 | 5.12 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 出所 | 4 | 4.42 |
| 物になる | 4 | 4.03 |
| 苦い | 4 | 3.76 |
| 薄絹 | 4 | 5.46 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| たたき落とす | 4 | 5.33 |
| 蛇 | 4 | 3.25 |
| 決着 | 4 | 3.69 |
| もたらす | 4 | 3.48 |
| おける | 4 | 3.97 |
| 移送 | 4 | 4.56 |
| 提示 | 4 | 3.79 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| 眼下 | 4 | 3.96 |
| 見ず知らず | 4 | 4.59 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 上腕 | 4 | 5.06 |
| 落ち合う | 4 | 4.78 |
| 乱戦 | 4 | 4.25 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 已むなく | 4 | 4.78 |
| 湧く | 4 | 3.55 |
| 道士 | 4 | 5.09 |
| っぷり | 4 | 3.86 |
| 喝采 | 4 | 4.56 |
| 末期 | 4 | 4.67 |
| 一礼 | 4 | 3.63 |
| 常に | 4 | 3.18 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 相手取る | 4 | 4.33 |
| そこら | 4 | 3.97 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 四半 | 4 | 4.96 |
| 掛かり | 4 | 4.10 |
| 動機 | 4 | 4.23 |
| 出入口 | 4 | 4.59 |
| おまけ | 4 | 3.96 |
| 後周 | 4 | 6.94 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 燃え上がる | 4 | 4.04 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| 命を落とす | 4 | 4.34 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 句意 | 4 | 4.54 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 確定 | 4 | 3.62 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 果断 | 4 | 5.15 |
| 対する | 4 | 3.89 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
| 思うように | 4 | 4.09 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| 寝ぼけ眼 | 4 | 4.89 |
| 合い | 4 | 3.68 |
| 少なくない | 4 | 3.97 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| 行き先 | 4 | 4.17 |
| かと思うと | 4 | 3.80 |
| 振り向きざま | 4 | 4.88 |
| 顕 | 4 | 4.49 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
Showing 11101 - 11200 of 17,551 words