The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 下手をすれば | 4 | 4.07 |
| 往復 | 4 | 4.05 |
| お世辞にも | 4 | 4.55 |
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 儲け | 4 | 4.09 |
| 五行 | 4 | 5.12 |
| 助け舟 | 4 | 4.49 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| そうこうしている内に | 4 | 4.33 |
| 灯り | 4 | 3.88 |
| 痺れ薬 | 4 | 5.26 |
| 極々 | 4 | 4.60 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 回避 | 4 | 2.93 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 手槍 | 4 | 3.91 |
| 寝ぼけ眼 | 4 | 4.89 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| 弁護 | 4 | 4.95 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 主として | 4 | 4.61 |
| 好奇 | 4 | 4.55 |
| 行かなくては | 4 | 4.70 |
| 治安 | 4 | 3.89 |
| 分ける | 4 | 3.85 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 髭 | 4 | 3.82 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| 走り寄る | 4 | 5.08 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 理不尽 | 4 | 3.67 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 移送 | 4 | 4.56 |
| 寝そべる | 4 | 4.31 |
| 無知 | 4 | 4.28 |
| 調整 | 4 | 3.40 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| どの辺り | 4 | 4.60 |
| 追記 | 4 | 4.37 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 上ずる | 4 | 4.76 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 言い難い | 4 | 4.09 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 通過 | 4 | 3.83 |
| 力比べ | 4 | 4.30 |
| 変更 | 4 | 3.44 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| ざわめき | 4 | 3.95 |
| 厭がる | 4 | 4.39 |
| 運び込む | 4 | 4.06 |
| 野草 | 4 | 4.55 |
| 膝立ち | 4 | 4.89 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| 堅い | 4 | 4.07 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 当然ながら | 4 | 3.77 |
| 足手まとい | 4 | 4.29 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 破滅 | 4 | 3.92 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 一礼 | 4 | 3.63 |
| 広め | 4 | 4.19 |
| 善かろう | 4 | 4.14 |
| 目を白黒させる | 4 | 4.97 |
| いい人 | 4 | 4.21 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 市井 | 4 | 4.36 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 願望 | 4 | 4.14 |
| 給え | 4 | 4.07 |
| お付き合い | 4 | 4.09 |
| 揉む | 4 | 3.94 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| あい | 4 | 3.89 |
| 背を向ける | 4 | 4.37 |
| 伴う | 4 | 3.51 |
| 痙攣 | 4 | 4.08 |
| 引っかかる | 4 | 3.71 |
| 揺する | 4 | 4.36 |
| 教わる | 4 | 3.70 |
| 比 | 4 | 3.96 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
Showing 11101 - 11200 of 17,551 words