The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反目 | 1 | 5.08 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 流刑者 | 1 | 6.89 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 薄紫色 | 1 | 4.95 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 垂れ流し | 1 | 4.54 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 危険物 | 1 | 4.70 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 連れる | 1 | 4.37 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| しばしば目 | 1 | 7.19 |
| 公算 | 1 | 4.78 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 首肯 | 1 | 4.15 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 手にとる | 1 | 5.54 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
Showing 11101 - 11200 of 17,551 words