The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一党 | 1 | 5.00 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 継ぎ合わせる | 1 | 6.99 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 頭分 | 1 | 5.21 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 起点 | 1 | 4.44 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 瑣末 | 1 | 5.21 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 豪壮 | 1 | 5.72 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 化物 | 1 | 3.98 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
Showing 11101 - 11200 of 17,551 words